비타민 C (비타민씨) 에 대하여^^* -----2편

 

1. 비타민C는 암세포에서의 혈관생성에 어떤 영향을 주나?

     → 혈관생성을 억제

 

The mechanism of action by which vitamin C may inhibit neovascularization is still subject to speculation.

신혈관재생을 방해하는 비타민C의 메커니즘은 여전히 추측으로 남아있다.

 

Earlier work suggests that ascorbate may act by reducing nitric oxide levels; as NO is an important regulator of angiogenesis [16].

초기의 연구자들은 비타민C가 NO level을 감소시킴으로써 작용한다고 제안했다. (NO는 혈관생성에 중요한 조절자다)

 

Ascorbate may inhibit angiogenesis as an antioxidant by suppressing angiogenesis stimulated by reactive oxygen species [30].

비타민C는 항산화제로써, 활성산소에 의해 활성화된 혈관생성을 억제한다.

 

For example, the scavenging of peroxynitrite reduces vascular permeability in tumor [31].

예를 들어, 과산화아질산염(ONOOK)의 제거는 암의 혈관 침투를 줄인다.

 

In the situation of tumor angiogenesis, vitamin C may possibly have other beneficial effects.

암의 혈관생성 상황에서, 비타민C는 그 밖에도 다른 긍정적인 효과가 있을 것으로 생각된다.

 

Ascorbate can have direct cytotoxicity against tumor cells (which in turn would reduce the production of pro-angiogenesis cytokines) in some instances [13, 14], and/or it can inhibit the ｅxpression of angiogenesis-related genes [33].

비타민C는 몇몇 사례에서 직접적으로 암세포에 대한 세포독성을 가짐은 물론(이것은 결국 혈관생성을 위한 cytokine의 생성을 줄일 것이다.), 혈관생성과 관련된 유전자의 발현을 억제할 수 있다.

 

This assertion is supported by recent research indicating that tumor-bearing animals treated with ascorbate survive longer than untreated controls, due to the later forming highly invasive tumors that are not observed in treated animals [34].

이러한 주장은 “암을 가지고 있는 동물에 있어서, 비타민C를 투여한 그룹은 그렇지 않은 그룹보다 오래 생존하였고, 후에도 투여그룹에서는 암의 침투가 관찰되지 않았다.”는 최근 논문들에 의해 지지되고 있다.

  

Ascorbate may also influence angiogenesis through its effects on hypoxia-inducible factor (HIF).

비타민C는 HIF(저산소증 유도인자)에 미치는 영향을 통해 혈관생성에도 영향을 주는 것으로 생각된다.

 

HIF is thought to be important in regulating tumor progression and angiogenesis [35-37].

HIF는 암의 진행과 혈관생성에 중요한 조절인자라고 생각되어 지는 물질이다.

 

Ascorbate has been shown to diminish HIF levels [38] and inhibit the enhancement of HIF by glucose metabolites [35].

비타민C는 HIF의 농도를 감소시키고, glucose 대사를 통해 HIF의 증대를 억제한다.

 

 

출처 : Journal of Angiogenesis Research 2010, 2:2 doi:10.1186/2040-2384-2-2 ;
Nina A Mikirova^*†, Joseph J Casciari^† and Neil H Riordan ;

  

---

 

 

 2. 비타민C의 과다복용이 비타민B의 소화/흡수에 영향을 미치나?

 → 하루 4,000mg 까지는 비타민B12에 영향을 미치지 않는다.

 

 

The in vitro observation of the apparent destruction of vitamin B12 by ascorbic acid (Herbert and Jacob 1974) has been erroneously interpreted as an adverse effect of vitamin C. 

In vitro에서 비타민C에 의해 비타민B12가 파괴되었다는 내용이 “비타민C의 부작용”으로 잘못 이해되고 있다.

 

Vitamin C intakes  of up to 4 g per day have no effect on vitamin B12 status (Afroz et al. 1975; Ekvall et al. 1981). 

하루 4g의 비타민C 섭취는 비타민 B12 상태에 영향을 끼치지 않는다.

 

 

출처 : Vitamin and Mineral Safety 2^nd Edition ~ by John N. Hathcock, Ph.D.

Council for Responsible Nutrition (CRN)