< 4월 16 일 > 번역? 통역? = 소통

< 제목:  마음  알아차리기  >

안녕하세요~~

이지향약사입니다.

벌써 수요일이네요,

오늘은 서울에서 강의가 있는 날입니다.

얼른 글쓰고 고속버스타러 날라가야겠어요^^

며칠전에 친정어머니가 오셨습니다.

제가 고등학교시절, 

어머니는 40대 후반이셨는데 그때부터 매우 아프셨습니다.

항상 소화가 안되어 밥보다 약을 더 많이 드셨고 

죽으로 연명하는 날이 많으셨습니다.

그러나 ~~!!

병이 낫기는 커녕 점점 더 심해지셔서

영양실조와 약물부작용으로 대상포진에 걸리셨는데요,

그 고통은 상상 초월이었습니다.

제가 글을 쓰고 책을 내게 된 이유도 

엄니 병을 낫게 하고자 열심히 공부한 덕이기도 하답니다.

여하튼 지금은 

양약없이 잠도 잘 주무시고 

소화도 잘 되고 혼자서 씩씩하게 잘 사시는데요.

대상포진의 치료시기를 놓치는 바람에 

후유증으로 고생을 하고 계셔서 안타깝습니다.

암튼지간에 

봄이 되어서 저희집에 다니러 오셨는데요.

퇴근을 하고 집에 돌아가니

어머니가 끙끙 앓고 계시는 겁니다.

◆ 아고 ,,엄니?  왜그래유??

● 정연이 겨울코트를  손으로 빨아서 널었더니

   힘들어 죽겄다. 아고고고~~~

◆ 아고,,엄니?? 그것을 왜 손으로 빨아요?

   세탁기로 빨면 되는데,, 누가 그걸 하래요??

   시키지도 않은 일을 해놓고 아프시면 어떡해요???

이런 대화가 몇마디 오고간후 

엄니가 방으로 쌩하고 들어가 버리셨습니다.

저는 도대체 엄니가 왜그러는지 알수가 없었어요.

왜 엄니는 미련곰탱이처럼 손빨래를 해서 아프신지

답답하기만 했어요,,

그러다가 ~~~~~~~~~~~

한참 ~~~~~~~~~~~~~

시간이 흐른후~~~~~~~~~~~~~

알아차리게 되었죠,

엄니가 하고 싶었던 말씀을 번역해보자면 

● 힘들어 죽겄다 ===> 

너한테 도움이 되고자 힘들게 일한 나의 노고를 알아주렴.

너가 알아만 준다면 하나도 힘들지 않구나..

이었던 거였어요,

그러나 그런 표현을 해본적도 없고  할줄도 모르셧던 거죠.

내가 하고 싶었던 말을 번역해보자면 

◆ 누가 그걸하래요? ===>

빨래 그까짓것이 뭐라고 엄니한테 비하겠어요,

저는 엄니가 세상에서 제일 중요해요,

엄니가 아프다니 너무 걱정되어요,

이였던 거여요,,

마음에는 여러층이 있는것 같아요,

우리는 마음의 맨 바깥층에 있는 말만 서로 주고 받다가

정작 맨 안쪽에 있는 서로의 진심을 알아주지 못하고 

상처만 주고 받는것 같아요,

저는 다행히 빨리 알아차렸어요,

그래서 어머니께 저의 진심을 말씀 드렸어요,

그랬더니 엄니가 저의 진심을 받아주시고 환하게 웃으셨어요^^

사실~~

상처는 가까운 사람이 주는 거잖아요,

혹시 누군가의 말에 상처를 받고 있다면 

한번 잘 번역을 해보세요,

어쩌면 저희 어머니나 저처럼 

서로의 진심을 표현하지 못해서 상처아닌 상처를 주고 받고

있을수도 있어요,,

오늘은 이런 깨달음을 여러분과 공유하고 싶어요^^

몸과 마음은 연결되어 있기때문에

마음관리가 곧 몸관리고 

몸관리가 곧 마음관리라고 생각합니다.

몸과 마음의 조화와 균형은 멀리 있지 않아요^^

서울 잘 다녀올께요~~^^

전주 번개 참석하시람서~~~~♡



일시 : 4 월 25 일 토요일 6시 ~9시

장소 : 전라북도 약사회관
전북 전주시 덕진구 호반1길 8-3 번지

일정: 

< 1부 - 몸 >
6시~7시 20분: 이지향 약사 
★ 오장육부의 조화와균형 

<2부-마음>
7시 40분~ 9시 : 서소영약사 
★ 마음을 연결하는 대화법

<3부-뒷풀이>
9시~11시 ~~무한대~~ ㅎ

참가신청: 이순정 < 010 8504 2658 >
참가비 : 3만원 < 농협 302-0921-3210-01 >

참가 신청하시고 전화나 문자 한통 넣어주세요^^*
뒷풀이 장소는 추후 공지합니다.





책 온라인 구입은 요기서~ 
http://www.moak.kr/goods/view?no=102

카카오톡 아이디 < 모악산 > 에 
주소와 전화번호 넣어주셔도 되고요 

약국으로 전화주셔도 되어요 063 851 7975

524 21 0403714 전북은행 이지향 16000원 
입금자와 주문자 이름이 같은지 꼭 확인하시고요^^